01 / ПОНЯТЬ
Ответ, с которым можно работать.
Прослушайте перевод, скопируйте его или сохраните выражение. Из запроса можно перейти к тренировке ситуации.
Язык, который нужен именно вам
Жизнь подскажет,
что учить.
Спросите, как сказать. Сохраните нужную фразу. Вернитесь к ней вечером — чтобы в следующий раз сказать самому.
Сейчас — закрытая бета · Apple Watch для быстрого доступа
Из ваших разговоровИз услышанного и прочитанногоВ ваш личный словарь
Внутри govorim.
Спросить — только начало.
Получите нужную фразу, потренируйтесь в разговоре и вернитесь к своим словам. Всё это — в одном приложении.
02 / ПОПРАКТИКОВАТЬСЯ
Поговорить о том, что важно.
Выберите жизненную ситуацию или начните свободный разговор. Можно добавить свою тему.
03 / ЗАПОМНИТЬ
Слова вместе с их историей.
Сохранённые выражения сгруппированы по источнику. Повторяйте их карточками, квизом или вводом ответа.
Скриншоты текущей версии с демонстрационными данными.
От «как сказать?» до «я знаю»
Не теряйте слова,
которые понадобились сегодня.
01 / СПРОСИТЕСвоя ситуация.
Своя ситуация.
Подходящая фраза.
Напишите или надиктуйте мысль. Добавьте контекст: кому говорите и чего хотите добиться.
«Как вежливо попросить
перенести встречу?»
перенести встречу?»
02 / СОХРАНИТЕНе весь текст.
Не весь текст.
Именно нужное.
Выделите слово или часть фразы. Сохраните перевод вместе с контекстом, в котором встретили выражение.
Une table pour deux, s’il vous plaît.
03 / ВСПОМНИТЕВаш словарь.
Ваш словарь.
Ваши воспоминания.
Повторяйте выражения карточками, выбором ответа или вводом. Приложение планирует следующие повторения.
Из разговора в кафе
На двоих — как сказать?
На двоих — как сказать?
Мысль пришла — сохраните
Скажите сейчас.
Разберите позже.
После настройки команды можно надиктовать запрос через Siri, кнопку действия или Apple Watch. Ответ сохранится в «Как сказать», а о готовности сообщит уведомление.
Несколько запросов за день — несколько отдельных заметок. Они не заменяют друг друга.
Siri и наушникиКнопка действия*Apple Watch
* На поддерживаемых устройствах, через настроенную команду. Для перевода нужны интернет и доступ к ИИ; для уведомлений — разрешение.
«Как попросить счёт?»Голосовая заметка → перевод → уведомление → повторение
МАТЕРИАЛ ИЗ ЖИЗНИ
Сообщение. Объявление.
Фрагмент разговора.
Текст или изображение
↓
Разбор и перевод
↓
Нужное выражение в словаре
↓
Разбор и перевод
↓
Нужное выражение в словаре
Учебник вокруг вас
Разберите то,
что встретили.
Вставьте текст, добавьте изображение, загрузите запись или запишите звук микрофоном. Получите текст и перевод, выберите выражения для своего словаря.
Микрофон записывает окружающий звук. Для ролика с этого же телефона загрузите поддерживаемый файл; прямой перехват звука других приложений не обещаем.
Когда хочется разобраться глубже
Правило. Пример. Практика.
Тренируйте жизненные ситуации и изучайте грамматику небольшими шагами. Получайте объяснения на своём языке и возвращайтесь к истории занятий.
Перед первым разговором
Несколько важных ответов.
Это переводчик или приложение для обучения?
И то и другое в одном сценарии. Перевод помогает сейчас, а сохранённый контекст и повторение помогают запомнить фразу на будущее.
Какие языки доступны?
Можно добавить несколько языков. Первую подготовленную программу грамматики мы отрабатываем на сербском. Качество генерации и доступность системной озвучки зависят от языка.
Нужно ли каждый раз открывать приложение?
Для быстрого запроса можно настроить команду и запускать её через Siri или кнопку действия. При первом запуске потребуются настройка языка и разрешения. Способ запуска зависит от устройства.
Что работает без интернета?
Сохранённые материалы, повторение и уже загруженное аудио. Новые переводы и ИИ-разбор требуют сети. Вход через Apple нужен для синхронизации данных между устройствами.
Сколько стоит?
В закрытой бете покупать подписку не нужно. Планируем бесплатный словарь, повторение и синхронизацию, а также Plus с увеличенным ИИ-пакетом. Цены объявим перед запуском продаж.
Можно ли доверять любому ответу?
ИИ может ошибаться в переводах, объяснениях и произношении. В бете можно сообщить о проблеме прямо из приложения — с контекстом и скриншотом.
Начните с одной нужной фразы
Что вы хотели сказать сегодня?
Помогите нам сделать govorim. полезным в настоящих разговорах. Присоединяйтесь к закрытому тестированию.